Влакнеста чубрица – Satureja pilosa

Влакнеста чубрица – Satureja pilosa Velen.
сем. Lamiaceae
Многогодишно ниско храстче. Стеблата многобройни, възходящи с остаряването силно вдървесиняли, разклонени близо до основата, бледокафяви. Листата на къси дръжки, обратно яйцевидни до обратно ланцетни, заострени с повърхностни точковидни жлези. Цветните прешлени сближени, с по 6-10 цвята образуващи сравнително гъсто гроздовидно съцветие. Присъцветниците, по-дълги от цветните прешлени. Цветовете на 1-2 мм. дълги дръжки, в основата с 1-2 малко по-къси от чашката линейно-ланцетни прицветници. Чашката с 10 жилки, правилна, камбанковидна, гъсто късо влакнеста. Венчето белезникаво до бледо розово, горната устна цяла или на върха плитко врязана, долната триделна. Орехчетата закръглено яйцевидни, тъмнокафяви. ЦВ. VІІ-ІХ; Пл. VІІ-Х Расте по сухи каменисти и скалисти места предимно на варовита скална подложка. Български ендемит.

Wyniki (polski) 1:

Fiber pikantne - Satureja pilosa Velen.
Rodzina lamiaceae
wieloletnich niski krzew. Pędy liczne, niskie starzenia silnie zdrewnienia, rozgałęzione u podstawy, jasnobrązowy. Liście na krótkich szypułkachz powrotem do tyłu jajowate, lancetowate, wskazał powierzchniowego punktowego gruczołów. Kolorowy kręgosłupa przybliżone 610 kolorów tworzących stosunkowo gęstą grono. Przylistkidłużej niż dyslokacji koloru. Kolory 1-2 mm. długie uchwyty w podstawie z 1-2 krótszy kielichu wypustkami liniowo-lancetowate. Calyx 10 żyłkami, poprawne kambankovidna, gęsto krótko owłosione.Corolla białawy do jasnoróżowe, górna warga całości lub płytko nacięte na top, trójstronne bottom. Orzechy zaokrąglone jajowate, ciemny brąz. CG. VII-IX, Pl.VII-X rośnie w miejscach suchych i skalistych głównie kamieniste podłoże wapienne skały. Bułgarski endemicznych.

Wyniki (polski) 2:

Włókniste słodko-owłosiona Satureja Velen.
Sam. Jasnotowate
bylinowy krzew niski. Wywodzi się wiele, ze starzenia się zdecydowanie vd″rvesinâli, rozgałęzione u podstawy, bledokafâvi. Liście na krótkie uchwyty, Powrót do lancetni jajka w kształcie powrotem stożkowe z powierzchownych naczyń włosowatych gruczołów. Kolorowe kręgów bliżej, z 6-10 kolorów tworząc razem stosunkowo gęsto grozdovidno kwiatostan. Pris″cvetnicite, dłużej niż kolorowe kręgów. Kolory 1-2 mm. długie uchwyty u podstawy z nieco krótszy niż kielichem przylistków liniowy lancetni 1-2. Kubek z 10 okrojona, poprawne, kambankovidna, gęsto krótkie włókna. Corolla jest białawy, jasnoróżowe, cały Wąsik lub na szczycie płytkie nacięte, dolnej 3-częściowy. Orzechy zaokrąglone jajowate, ciemny brąz. TZ. VII-IX; Pl. VII-x rośnie na suche kamienistych i skalistych miejscach głównie wapienne skały podkładki pod. Angielski endemitów.